PONENCIAS

Volver a la Página Principal

 

Agua, industria y urbanización: Cambios regionales sobre la subcuenca Zula-Santiago

Adriana Hernández García

 

 

La tendencia mundial de modernización generó el  desarrollo urbano-industrial en ciudades industriales, corredores industriales, parques industriales, y llegó a las zonas rurales a través de los planes regionales de desarrollo hasta después de la mitad del siglo veinte. El incremento industrial, aunado a un crecimiento demográfico ocasionó grandes cambios en las localidades de la subcuenca Zula-Santiago, principalmente en Arandas, Atotonilco y Ocotlán. En la nueva configuración regional se encuentran sectores industriales que conforman un nuevo eje de desarrollo en los municipios con mejores condiciones urbanas. Actualmente la subcuenca Zula-Santiago se encuentra en graves condiciones ambientales ocasionadas por un crecimiento que privilegia los aspectos económicos a las condiciones naturales del ambiente. [Ver mas...]

 

 

La agricultura de la Región del Papigochi, Chihuahua (1950-2000)

 

Alfonso Romero Blake

 

 

La intención de este trabajo es examinar el papel que ha jugado la explotación del agua en la transformación socio cultural de la región agrícola del Papigochi, Chihuahua.

La elección de este tema y el área de estudio respondió a diversos motivos: a que la agricultura es la principal actividad económica usuaria del agua en la región, en México y en el mundo; la escasez de estudio, desde la perspectiva de las ciencias sociales y en particular de la antropología, que analicen las implicaciones sociales y culturales por la escasez de agua en una región que deriva en una sequía atípica prolongada[1] y que ha promovido un desarrollo desigual en los últimos cincuenta años; y que en esta región semiárida se ha desarrollado una agricultura comercial exclusivamente en las zonas de riego.

No obstante, abordar el estudio de los cambios y las persistencias a partir, por ejemplo, de las nuevas tecnologías, de la modernización, complejidad y globalización de las sociedades, aunque no parezca dotada para ello, dada su trayectoria al lado de los pueblos aparentemente aislados y localistas, fuera de la historia y de los grandes desarrollos tecnológicos, permite desde este sentido que la antropología, ofrezca la oportunidad de recrear conceptos claves de la disciplina y que se inscriben en una Antropología de la relación entre lo local y lo global; es decir, una antropología de los grupos locales en un contexto de configuraciones globales; y de la globalidad vista desde las localidades, pero sobre todo de la relación que estas entrañan (Salas;2002:15).

Con respecto a estas relaciones, subraya Roland Robertson (1997), consiste en prestar atención a la particularidad y diferencia, y a la universalidad y homogeneidad. Es decir, que el vínculo local-global implica una síntesis particular entre características internas y locales y las fuerzas externas derivadas del mundo global, donde la cultura juega un papel central que se expresa en las múltiples respuestas locales que se derivan de la selección entre condiciones amplias y los propios tradicionales existentes en cada lugar (Salas;2002:16).

El análisis en este trabajo considera la experiencia que, frente a la globalización económica, social y cultural, han desarrollados grupos agrícolas, cuyas características no es la etnicidad, aunque han desarrollado rasgos culturales que son decisivos para mantenerse como grupo frente a las alternativas de la modernidad.

            Lo anterior mencionado es una de las principales características que permiten describir las “transformaciones” ocurridas en la sociedad rural del Papigochi, debido a los aprovechamientos y a los cambios en los usos sociales del agua dentro de la agricultura. [Ver mas...]


[1] Se refiere a un prolongado periodo (una estación, un año o varios años consecutivos), con déficit de precipitación en relación con el valor medio estadístico de varios años (generalmente 30 años o más). Es un des-balance temporal de la disponibilidad hidráulica producido por la naturaleza, con precipitaciones menores que el promedio, de frecuencia, duración y severidad incierta y de ocurrencia impredecible (FONDEN)

 

 

 

De las Migraciones a las Relaciones Interétnicas y el Paradigma de la Educación Intercultural

 

Elizabeth M. Buenabad

 

 

Para esta presentación propongo dividir el trabajo en dos partes: En la primera reflexionaremos en torno al paradigma de la educación intercultural y bilingüe, que no solamente está diseñado para atender a ciertos sectores de la población en zonas específicas, sino una propuesta dirigida a TODOS, que no debe  presentar limitantes como ha sucedido a lo largo de las políticas educativas excluyentes que se han dirigido únicamente a las poblaciones indígenas para aplicarse solo en sus lugares de origen, sino que también  deben implementarse en ciudades como las nuestras (Puebla) en donde confluyen cada vez más poblaciones, lenguas y culturas diversas, debido en gran medida a los procesos migratorios.    

En la segunda parte, mostraré la complejidad que significa la multiculturalidad en escenarios como lo es la ciudad, partiendo desde el salón de clases, en donde podemos apreciar constantemente como en las interacciones entre niños, existe una falta de armonía en sus relaciones interétnicas, que se traduce en una franca discriminación practicada por ellos mismos. [Ver mas...]

 

 

Enseñanza y Aprendizaje de la Antropología

 

Ángel Quintana Sanabria

 

 

Planteamiento General

La enseñanza y el aprendizaje de la antropología se inscribe en los mismos procesos que caracterizan a la educación a nivel mundial. Muchos de nuestros aprendizajes se realizan en la práctica laboral. Nos ha tocado vivir en la sociedad global, un mundo en el que predomina la maquiladora, los capitales golondrinos y la terciarización del empleo y en el que los antropólogos han perdido su poder de interlocución social. En este contexto, el pragmatismo educativo y la teoría sociocultural en psicología, son la mejor opción pedagógica para transformar la praxis de la disciplina.

 Objetivos

  • Presentar mi experiencia formativa en antropología de licenciatura a posgrado, como un ejemplo de formación antropológica.
  • Ofrecer mi experiencia laboral como muestra de las diferencias entre mi formación académica y las necesidades de la práctica cotidiana.
  • Plantear una fundamento pedagógico y didáctico para formar etnólogos y antropólogos sociales, en discusión con otros autores. [Ver mas...]

 

 

 

 

Fronteras de la Masculinidad: Trabajo, Migración Y Feminización de la Migración

 

Ernesto Hernández Sánchez

 

 

1.- Mixtecos a la intemperie

(Lámina 2)

Frente a ustedes tienen a Domingo Reyes con su nieta Cristal. Esta foto es de hace un mes, justo el día en que Cristal partió con sus dos tíos a Ensenada para reunirse con sus papás quienes ya juntaron el dinero necesario para pagar el coyote y cruzar a los Estados Unidos. Domingo los alcanzará en abril en cuanto encuentre quién lo sustituya como comisariado de Bienes Comunales en su pueblo de Santa María Asunción Oaxaca. Domingo y su familia son los trabajadores de vanguardia de un sistema económico que está modificando la vida de millones de personas en el mundo obligándolas a dejar sus lugares de origen y estableciéndose en circuitos o de manera definitiva, en los hiperespacios de producción. [Ver mas...]

 

 

Construcción social de la enfermedad mental: las narrativas sobre el caso de depresión en pacientes en una unidad médica de atención en la Ciudad de México

Frida Jacobo Herrera.

 

El trabajo que presento es el proyecto de investigación que llevaré a cabo para realizar mi tesis de maestría en Antropología Médica. Los objetivos principales son: conocer el proceso y experiencia de la depresión en jóvenes mujeres entre 18 y 20 años que acuden regularmente a una institución médica para recibir terapia y tratamiento para su enfermedad; la trayectoria de atención que siguieron los pacientes en la búsqueda de ayuda y la posible estigmatización social de la que son objeto en el curso de su enfermedad. [Ver mas...]

 

 

 

Cuerpos al Límite

Ibán Trápaga de la Iglesia

 

Las nuevas condiciones de existencia generadas en las tres últimas décadas durante un proceso que desde varios autores estiman bien como revolucionario[1], bien como ruptura[2] respecto a un esquema general precedente, la modernidad, son objeto de discusión e indefinición académica.

Desde el primer paradigma señalado, un enfoque estrictamente sociológico, las transformaciones acaecidas conducen hacia un estado de cosas mundializado determinado por la tecnologización gradual de todas las esferas de la existencia humana[3]. Las nuevas sociedades tecnologizadas se entienden así como una realidad emergente que reúne a varias tendencias en todas las esferas. Tanto la nueva tendencia a la regulación de la economía por el mercado (globalización) donde los recursos tecno-científicos ocupan la posición de variable central, como el nuevo papel conferido al estado-nación, la emergencia abusiva de los emporios transnacionales y las nuevas élites de poder vinculadas, la robotización del ámbito industrial, de servicios y doméstico y una articulación de la producción y distribución denominada empresa-red favorecen la reestructuración social y cultural, pasando del “hombre productor” al “hombre supervisor”, encuadrado en nuevos perfiles de ocupaciones económicas y que provoca, entre otros efectos dañosos, una precarización y desempleo de larga duración, incremento de las economías de subsistencia informales en ámbitos urbanos, capitalismo de rapiña[4], el declive y la dependencia fiducitaria de la clase media  [Ver mas...]


[1] J.F. Tezanos, 2002  Tezanos ubica esta era en la continuación de las revoluciones neolítica e industrial.

[2] A. Appadurai, 1995

[3] J.F. Tezanos, 2002 y 2003

[4] En la acepción dada por L. Wacquant, 2000

 

 

 

Comunidades Virtuales de Migrantes en Ecuador: El Caso de Pepinales y Guasuntos

Jacques P Ramírez G

 

El presente artículo analiza los usos de las nuevas tecnologías de información y comunicación (NTICs) por parte de los migrantes y sus familiares y el papel de esta herramienta en la formación, construcción y consolidación de  comunidades virtuales de migrantes.

Se parte de la hipótesis de que el progresivo uso de nuevas tecnologías de información y comunicación altera las relaciones interpersonales entre el lugar de origen y los diferentes destinos posibilitando la formación de comunidades virtuales de migrantes (CVM). Se pretende indagar. Específicamente se pretende saber, ¿cuáles son los usos de estos portales electrónicos?, ¿qué tipo de contenido circula en dichos portales?

Para dar respuesta a estas interrogantes se analizará los casos de www.pepinales.com y www.guasuntos.com portales virtuales de dos comunidades pertenecientes al cantón Alausí, provincia de Chimborazo, ubicados en la sierra centro del Ecuador.  [Ver mas...]

 

 

Lo Juvenil como Desubicación de lo Comunitario: Los Jóvenes Sonideros en Almoloya del Río

José Antonio Trejo Sánchez

 

La propuesta de este trabajo, es reconocer la localidad como espacio y tiempo, donde tienen lugar las nuevas configuraciones y contradicciones de la identidad y el cambio cultural en México. En este sentido, el estudio de las identidades juveniles en contextos periféricos y sub-urbanos permite acercarse a un universo de experiencia subjetiva y colectiva, escasamente estudiada por los juvenólogos y especialistas en la tribalización y sociología de la juventud, más concentrados en realidades urbanas, universitarias y de clase media. En la actualidad, los símbolos de la cultura juvenil (de la música a la moda) llegan a las zonas más alejadas del país, y es posible encontrar a amplia expresión de “culturas de resistencia” difíciles de clasificar bajo el binomio rural-urbano.  [Ver mas...]

 

 

 

Naturaleza y Recursos de los Camellones Chontales en Tabasco

José Manuel Pérez Sánchez

 

Lo camellones chontales fue un proyecto de desarrollo, que se llevó a acabo por el Estado en la década de 1970 en Nacajuca, Tabasco, con el fin de transferir la tecnología chinampera del valle de México al Trópico y aprovechar las zonas pantanosas para hacerlas productivas. El objetivo de los camellones fue dotar a campesinos que no contaban con tierra y así elevar su nivel de vida. Dado que no hay trabajos que den a conocer la situación actual de los proyectos de desarrollo en el Estado de Tabasco, así como el efecto en las localidades donde se llevaron a cabo; este trabajo tiene como objetivo dar a conocer los recursos naturales de los camellones chontales y el uso que la gente hace de ellos. Se presenta las condiciones naturales del municipio, así como los recursos de los camellones: agricultura, árboles maderables y frutales, cría de peces, vegetación acuática y fauna.  [Ver mas...]

 

 

 

Antropología Social de la Lucha Libre en México

Juan Soto Ramírez

 

La investigación tiene como objetivo general: analizar los principales elementos simbólicos de la Lucha Libre en México, del cual se desprenden tres objetivos particulares. El primero tiene que ver con la identificación de los elementos simbólicos que conforman la dinámica de la Lucha Libre; el segundo con el análisis de la relación que existe entre los elementos simbólicos que conforman la dinámica de la Lucha Libre; y el tercero con el establecimiento de líneas de investigación antropológicas y sociales para el estudio de la Lucha Libre. Los presupuestos de los que se parte son: a) que la Lucha Libre en México ha pasado a ser un referente de la cultura de nuestro país; b) que en la Lucha Libre convergen, a nivel simbólico, fenómenos culturales que se corresponden con sucesos políticos, ideológicos, sociales, etc., de la realidad nacional; y c) que en la Lucha Libre se da, más que una lucha entre el “bien” y el “mal”, un encuentro entre la “realidad” y la “ficción” de sucesos culturales y sociales, más complejos.   [Ver mas...]

 

 

Notas Metodológicas en Torno a "La Implicación" del Investigador en el Proceso de Pesquisa

Leonor Eloina Pastrana Flores

 

Dentro del proceso de construcción del objeto de estudio, especialmente cuando se aclara la pregunta de investigación, se selecciona el sitio del estudio y se interactúa en el medio ambiente social de los informantes, para levantar datos, procesar las informaciones recabadas y pasar a la redacción de la tesis, me pregunto: ¿es posible –aunque para muchos sea idóneo- pasar por alto la implicación del investigador en aquello que investiga?

En distintas obras antropológicas, ha sido develada la importancia, para el rumbo de la pesquisa, de la implicación del investigador tanto en el tema del estudio como con las personas que alojaron al académico y aquellas que fungieron como informantes. Por ejemplo, el autor de Príncipes de Naranja muestra en su obra las virtudes, los dilemas de su implicación al emitir sus preocupaciones por la seguridad física de sus informantes, dado el contexto y la dinámica política en el sitio del estudio y; aclara para la comunidad académica, porque no pudo publicarse tan pronto su texto, actualmente considerado un clásico de la antropología social.

Otro ejemplo: la dedicatoria de Peterson a los juchitecos y, su expresión de que todo el tiempo me encontré identificándome con la familia Pineda (Peterson, 1990: 38); evidencia la implicación del antropólogo con sus informantes que, son primordialmente sus colaboradores aunque no se conciban así. Esta implicación es un hecho reconocido pero no asumido como parte del estudio, es más bien supuesto como algo que sucede a todos en el campo pero no discutido metodológicamente, mucho menos incorporado como elemento ineludible de la indagación. Sin embargo, se trata de un asunto relevante que requiere ser dilucidado.   [Ver mas...]

 

 

 

El Dinero Alternativo en México en el Contexto de la Economía Solidaria

María Eugenia Santana Echeagaray

 

En los últimos veinte años el mundo ha presenciado un espectacular crecimiento del dinero alternativo, también conocido como “complementario” o “comunitario”. Aclarando los términos: se llama alternativo, porque se usa en lugar del dinero “común y corriente” (al que llamaremos dinero “convencional” o “nacional”, que son los pesos, dólares, euros, etc.); complementario porque se utilizan además del dinero convencional y comunitario porque son dineros o monedas reconocidas y utilizadas por un grupo social, no por toda una nación.

Decía que en los últimos veinte años, estas monedas han crecido espectacularmente pues en 1984 tan sólo había alrededor de 5 monedas comunitarias en el mundo y en 2005 ya eran cerca de 5 mil (Lietaer, 2005).  ¿Qué son las monedas complementarias? Para qué sirven? Por qué se han vuelto tan populares?  Estas son algunas de las preguntas que trataré de responder en la presente exposición.

Quienes promueven monedas comunitarias, han confirmado que su uso puede ayudar de distintas maneras:

1.     a crear empleos

2.     a facilitar los intercambios requiriendo de menos cantidades de dinero “convencional”

3.     a prevenir la escasez ante una catástrofe financiera

4.     a crear relaciones sociales, como elemento indispensable para la sobrevivencia.

¿Cómo se logra todo esto? Para entenderlo, es necesario empezar por comprender qué es y cómo funciona este tipo de dinero y para llegar a ello, primero debe quedar claro qué es el dinero en general. Todo dinero, sea convencional o alternativo, es una abstracción, es un acuerdo de una comunidad de personas para utilizar un símbolo de valor como medio para realizar intercambios de bienes y de servicios.  [Ver mas...]

 

 

 

Paternidades Tapatías: Cultura Local y Configuraciones Identitiarias

José Manuel Mora Rosas

 

La investigación sobre las masculinidades es el marco general de este estudio. Se centra en la relación que existe entre masculinidad, paternidad y emoción para configurar identidades masculinas y paternas en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Al ser un reporte de avances de investigación, se centra en las relaciones entre norma de género, masculinidad hegemónica y cultura local, así como en las experiencias de conformación de identidades que los hombres tapatíos generan desde la paternidad. [Ver mas...]

 

 

Migración Raramuri a los Campos Agrícolas del Norte de Sinaloa

Marco Vinicio Morales Muñoz

 

La migración de los indígenas de México a los campos agroindustriales del noroeste del país, es un fenómeno bastante estudiado desde la antropología. Con el objetivo de aportar información reciente para el caso de los rarámuri que se desplazan a los campos de Sinaloa, en la presente ponencia nos centraremos en destacar las características de este fenómeno particular. De esta manera, presentaremos una descripción de las actividades y de las condiciones de trabajo que los rarámuri tienen como jornaleros agrícolas en una empresa determinada.

Comenzaremos hablando, de manera breve, de la región de expulsión en la Tarahumara, y del contexto en el que se ha desarrollado la agroindustria en los municipios del norte de Sinaloa.  Enseguida, comentaremos lo que significa el trabajo en Sinaloa para la economía rarámuri, y cómo se inserta éste en su ciclo agrícola ritual. Posteriormente, presentaremos las características del jornalero agrícola rarámuri en el proceso de migración que experimenta: el “reenganche” en la Sierra, las jornadas de trabajo y las condiciones de vida en los “campamentos”, principalmente.  [Ver mas...]

 

 

Enfermedad y su vínculo con el control social entre los pames de San Luis Potosí

Mónica Margarita Segura Jurado

 

Para los integrantes de la etnia pame los chamanes gozan de prerrogativas otorgadas desde antaño, es el viejo conocimiento presente, ellos son a quienes las enfermedades y sus orígenes se le revelan en dos vertientes: la natural y la no natural. Conocedores del medio han sustraído de él la esencia de la vida y de la muerte, pueden sanar o aniquilar la existencia del individuo por medios herbolarios o espirituales, se reconocen como aquéllos que curan lo que otros (médicos) no pueden, ellos accedan al mundo anímico y develan una parte de sus misterios. Temidos y respetados, la mayoría de las veces son odiados y otras pocas, muy pocas veces son estimados, la caída en el abuso de su poder por parte de algunos de ellos les ha ganado la animadversión de la población.

Las enfermedades no naturales son la manifestación material y espiritual del control social, la envidia y los celos y las enfermedades de ellos derivadas rompen la homeostasis del individuo fustigándole con su flagelo, el ritual es el vehículo que reestablece el orden social y la salud individual. Las curaciones suelen ser un proceso de negociación entre varias entidades sobrenaturales que conectan en un mismo punto los diferentes planos de existencia, denotando que el orden trasciende el aquí y el ahora para extenderse al espacio universal y al tiempo ahistórico.

 

 

 Una etnografía de las moralidades

Relaciones de “proximidad” y “distancia” entre los diseñadores de objetos e
indumentaria la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

 

Patricia Vargas, Diego Zenobi

 

 

En el presente trabajo nos proponemos analizar una serie de casos entre quienes  se reconocen en términos de artistas, artesanos y/o diseñadores a la vez que se consignan a sí mismos como emprendedores o futuros empresarios. Sugerimos que en relación a los vínculos establecidos alrededor de su actividad laboral pueden reconocerse ámbitos de relaciones sociales percibidas como “próximas”. Éstas se encuentran asociadas a una moralidad particular que puede ser rastreada tanto en la constitución como en la ruptura de las “sociedades” y en torno de los dilemas generados por el proceso de crecimiento. A través del análisis de estos procesos puede reconocerse el modo en que son puestas en tensión moralidades divergentes: una referida a la búsqueda de beneficios y ganancias vinculada a una cierta impersonalización y otra asociada al afecto, la confianza y a la búsqueda de relaciones personalizadas. Esta idea de proximidad también nos permitirá reconocer cómo estos diseñadores consideran a sus clientes como pertenecientes a su misma clase social –la clase media- subrayando el hecho de que unos y otros resultan portadores de las mismas competencias culturales para apreciar el producto de diseño. Pero si bien hay un mundo de relaciones percibidas en estos términos también es cierto que hay otro que es tenido como distante y ajeno: el universo social y laboral de los talleristas. En las relaciones con ellos establecidas no resulta ajeno el lenguaje de la producción de distinciones que permite entrever las diferencias en términos de poder y condición social entre unos y otros actores.  [Ver mas...]

 

 

 

Migrantes y trabajadores en la Argentina: la etnicidad como recurso

 

Patricia Vargas, Verónica Trpin

 

 

Analizamos en este artículo los procesos de expresión de la etnicidad como adscripción nacional en contextos laborales urbanos y rurales. Pretendemos mostrar cómo, a diferencia de lo que proponen algunas investigaciones, la identificación como migrante limítrofe no siempre opera como “estigma” o fuente de “discriminación” y “marginación”: en determinados contextos resulta ser un valioso recurso. A través del análisis del caso de la industria de la construcción en Buenos Aires y del caso de la producción frutihortícola en la Patagonia observamos cómo ser “boliviano” o “paraguayo”; y “chileno” respectivamente, resultan garantía de confiabilidad y valoración que hacen posible la inserción laboral y la reproducción social en la Argentina. [Ver mas...]

 

 

 

 

La evangelización primitiva en el Gran Nayar en la época colonial

 

Raúl Enríquez Valencia

 

 

Este trabajo pretende rastrear los fundamentos míticos e ideológicos sobre la evangelización de los indios en la sierra del Gran Nayar durante el siglo XVII. Un complejo de circunstancias convergen durante el siglo XVII, los cuales permiten imaginar un nuevo modelo en la escritura de la diferencia dentro de las crónicas provinciales en la Nueva España, ya sea en forma de manuscritos o textos impresos. Los textos que justifican la conquista y la evangelización con un sentido universal – al estilo de un Mendieta o Torquemada- son desplazados para dar paso a las crónicas provinciales que se vinculan con anhelos, afanes y voluntades apostólicas y políticas más centradas en justificar a una nueva clase social -con ansias de liberarse de la tutela española- y una nueva ideología muy bien destacada por Jacques Lafaye y Antonio Rubial: el criollismo. Sobre la base de esta nueva ideología inconsciente quizá, se basan las crónicas de provincia que describen el proceso evangelizador en las diversas regiones donde se habían implantado las órdenes religiosas [Ver mas...]

 

 

 

 
 

Tradición selectiva y desarrollo en la zona baja de los municipios de Jonotla, Tuzamapan y Zoquiapan, Puebla

 

Sergio Enrique Hernández Loeza

 

 

En el presente trabajo se abordan los procesos de negociación que se dan en torno de la propuesta de remunicipalizar las comunidades de la zona baja de los municipios de Jonotla, Tuzampan y Zoquiapan, ubicada en la Sierra Norte de Puebla.

El objetivo central es analizar los discursos y acciones que ponen en práctica los diferentes grupos que habitan la zona, bajo el supuesto de que las relaciones de poder y la territorialidad son factores que inciden en la opinión que cada sector se forma acerca de la propuesta de remunicipalizar.

En este contexto, se puede observar la emergencia de diversas tradiciones selectivas a partir de las cuales se legitiman las posiciones de diferentes grupos de la región. [Ver mas...]

 

 

Del cafetal a la obra. La migración de los indígenas totonacos

 

Sergio Moctezuma Pérez

 

 

El objetivo de la presente ponencia es caracterizar el proceso migratorio de los indígenas-campesinos totonacos de una comunidad de la sierra veracruzana hacia la ciudad de México.  La comunidad en cuestión se dedicaba hasta hace 16 años al cultivo, beneficio y comercialización del café. La crisis en el precio del café a finales de la década de 1980, aunando a factores ambientales y políticos provocó que este cultivo dejara de ser rentable para los indígenas-campesinos. Para mantener la reproducción de las unidades domésticas se consideró la migración como una estrategia que proporcionaba el dinero que antes era obtenido por medio de la producción cafetalera. Esta ponencia se inscribe en la temática de “procesos migratorios”. [Ver mas...]